“何为其然也”这句话出自苏轼《赤壁赋》，是一个宾语前置句，正常语序是“为何其然也”翻译为“为什么（你吹的）箫声会这样悲凉呢？”
何为其然也，意思是：（箫声）为什么这样（悲凉）呢?宾语前置句式，指疑问句中代词作宾语。
何为其然也，此处,“何”为代词作宾语，等于“其为何然也”。
何：代指箫声。
为：为什么。
其：这样。
然：什么的样子。
《赤壁赋。
貌似是《赤壁赋》里的句子吧？译为:为什么会这样？ “何为”是宾语前置，翻译时应调整为“为何”(为什么);“然”一般翻译为“……的样子”。
。
。
1、何为其然也的然释义：这样的意思。
2、何为其然也翻译：“箫声为什么这样哀怨呢？”3、出自苏轼的《赤壁赋》，原文如下：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。
举酒属客，诵明月之诗。
1、“何为其然也”的全句意思为：为什么变成这样子呢？何：为何，为什么；为：成为，变为；其然：代词，这样子；也：语气词；2、“何为其然也”的“为”是介词，与现代语言相同，译为：为了；3、“何为其然也”为。