红楼梦里有一段，焦大骂贾珍爬灰的爬灰，没注意有“打灰”这个词呀。。爬灰的意思就是，贾珍对秦可卿的那种行为，就称之为爬灰。
"打灰机“可以拆分成“打”和“灰机”。“打”：击，敲，攻击。“灰机”：是飞机的一种非正规的网络现实的谐音词。把"飞机"说成“灰机”，是一种飞机的诙谐说法，逐渐成为网络流行语之一。
那么“打灰机”可以翻译成“打飞机”，也就是攻击飞机。
永泰话 打火机
一个打灰，一个抹灰。
打灰的就是负责搅拌砂浆；抹灰的负责墙面抹沙灰 。
抹灰——指采用石灰砂浆、混合砂浆、聚合物水砂浆、麻刀灰、纸筋灰，保温砂浆颗粒等对建筑物的面层抹灰和石膏浆罩面工艺，或地面水泥处理。
建筑抹灰包括：
1、一般抹灰；2、装饰抹灰；3、清水砌体勾缝；4.保温抗酸耐碱处理。
最直观的区别就是工资，，抹灰工比打灰工工资高！
男人手～淫